FifthHex （フィフス・ヘクス）は、クラシック・ファンタジー TRPG や OSR （オールドスクール・ルネサンス）に関する翻訳・編集・出版を行う個人プロジェクトです。
現在、約 20 年にわたり開発されてきた OSR のファンタジー TRPG Basic Fantasy Role-Playing Game を翻訳・編集した、『ベーシックファンタジーTRPG 第4版 日本語オープンソース版』を制作・頒布しています。
単に海外のルールを日本語へ翻訳するだけでなく、実際のセッションで参照しやすい書籍として届けることを重視しています。翻訳、用語整理、表組み、索引、DTP・組版まで一貫して制作しています。
OSR を、既存の TRPG の遊び方と競合するものではなく、「もう一つの TRPG の選択肢」として日本語で紹介していくことも FifthHex の目的の一つです。
BOOTH では、完成した PDF や印刷物などを頒布していく予定です。
最新情報はこちらです。
https://x.com/fifthhex